Detektiv Foli zaslužuje sve zasluge za hapšenje, gospodine.
O mérito é todo do Detetive Foley.
Obeæavam da æe ti biti pripisane sve zasluge.
E prometo que o mérito será seu.
Ja æu nestati da bi ti preuzela sve zasluge.
Eu vou desaparecer para que você possa ficar com todo o mérito.
Sve zasluge æe pripasti vama, naravno.
Eu lhe darei todo o crédito, naturalmente.
Ne mogu ja pokupiti sve zasluge.
Não posso ficar com todos os créditos.
Èak i ako nekako porazimo replikatore, Goauldima æe pripasti sve zasluge, uèvræujuæi odanost Džafa, kao i njihovo verovanje u Goaulde kao bogove.
Mesmo que de alguma maneira consigamos derrotar os replicadores, os Goa'uid indubitavelmente levarão o crédito, através da solidificação da lealdade dos Jaffas, bem como na crença deles de que os Goa'uid são deuses.
Imam sjajne vesti i neæu da ti preuzmeš sve zasluge za to.
Tenho boas notícias e não quero que você ganhe todo o crédito por isso.
Pa, voleo bi da mogu da preuzmem sve zasluge, ali ja nisam prva osoba koja ju je naucila izdaji, zar ne?
Bem, quem me dera ter todo o crédito, mas... não fui o primeiro a ensiná-la sobre traição, fui?
Možda je i bila od Bobbya Flaya, ali to nije zaustavilo mog tatu da preuzme sve zasluge.
Pode ser de Bobby Flay, mas isso nunca impediu o meu pai de receber os créditos.
prodao je naše istraživanje i uzeo sve zasluge!
Ele vendeu nossa pesquisa e ficou com todo o crédito por isso!
Samo ces zameniti inzinjere i dobiti sve zasluge.
Vão fazer uma réplica e depois ficam com os louros.
Ubila se od posla radeci za tebe, a ti si dobio sve zasluge.
Aquela garota ralou por você, e você fica com todo o crédito.
I ne možemo mi da uzmemo sve zasluge.
Não podemos ficar com todos os créditos.
Princ se pojavljuje u zadnjem trenutku, uzima sve zasluge.
O príncipe aparece no último segundo e leva todo o crédito.
Pa, stvarno ne mogu da prezumem baš sve zasluge.
Eu não posso ficar com todo crédito.
A onda æe sve zasluge pripasti meni.
Então eu fico com todo o crédito.
Naravno da je gradonaèelnik pokupio sve zasluge, ali...
E claro, o prefeito levou todo o crédito por isso, mas...
Ako postignemo samo upola toga sa pacijentkinjama, sve zasluge idu vama.
Se alcançarmos metade com suas pacientes... todo o crédito será seu.
A gradonaèelnik je mislio da sam pokušavao da ga zasenim i poberem sve zasluge.
E o prefeito achava que eu tentava encobri-lo e levar todo o crédito.
Da. Baš na vrijeme preuzmeš sve zasluge za moj trud!
Bem em tempo para levar o crédito pelo que eu fiz.
Brinuo se da æu ja pokupiti sve zasluge.
Achou que eu iria ficar com todo o crédito.
Pa, ne mogu preuzeti sve zasluge.
Boa. Não posso levar todo o crédito.
Ne mogu da preuzmem sve zasluge, imala sam malu pomoć.
Não posso levar todo crédito. Tive um pouco de ajuda.
Channing McClaren je laka kategorija, ali pokupi sve zasluge, dok ti stojiš iza zavjese i donosiš odluke.
Channing McClaren é irrelevante, mas fica com todo o crédito, enquanto você fica por trás das cortinas fazendo tudo.
Molim te, zadovoljstvo je naše, i dobijam sve zasluge za to, pa je èak i bolje.
é uma honra trabalhar com você. -Prazer é nosso. E recebo todo o crédito, é ainda melhor.
Sada bih voleo da preuzmem sve zasluge ali je to bio Gavin.
Queria levar todo o crédito, mas devo ao Gavin.
Dobio je sve zasluge za Koenov pad.
Ele levou crédito pela queda de Cohen.
O, naravno Peèi ti uzmi sve zasluge.
Claro, Patchi, fique com o crédito.
Pa da preuzmeš sve zasluge kad te odvede do tela?
E deixar você levar o crédito quando o filho da puta nos levar a um corpo?
Prepusti meni sve zasluge za ovaj slučaj i bit ćemo kvit.
Me deixe receber crédito por esse caso, e estaremos quites.
Ima sve zasluge i ne treba mu titula.
Tem todo o crédito, não precisa de um título.
Džouns će pokupiti sve zasluge za ovo, znaš da hoće!
Jones vai ganhar todo o crédito, se você sair agora, sabe que ele vai.
Naravno, ako si ti voljna da preuzmeš sve zasluge.
Isso se estiver disposta a levar os créditos.
Plus, ne idu meni sve zasluge.
E não posso levar todo o crédito.
Želite dati sve zasluge za moju značku?
Quer dar o crédito todo ao meu distintivo?
Potpuno sam spremna da preuzmem sve zasluge.
Totalmente pronta para arrasar e conseguir nomes.
Možda je Sten Li pokupio sve zasluge, ali Stiv Ditko zna da je i on isto tako važan.
Stan Lee ficou com todo o crédito, mas Steve Ditko sabe que foi igualmente importante.
Ti stanovi su me politièki koštali više nego što æe on ikad znati, ali Teri Zaleski hoæe sebi da pripiše sve zasluge.
Paguei mais politicamente por aquelas moradias... do que ele saberá... mas Terry Zaleski quer o crédito para ele.
Mi uèinimo sav teški posao, i ovaj kurvin sin od teroriste pokupi sve zasluge.
Fazemos todo o trabalho, vem esse terrorista e pega todo o crédito. É a segunda vez.
Oèistimo ovo mesto, otarasimo se svih dokaza, ti preuzmeš sve zasluge.
De jeito nenhum. Limpamos o lugar, damos um fim nas evidências, você leva todo o crédito.
Ne trebaju sve zasluge meni pripasti, Vaše velièanstvo, veæ i vašim ratnicima i vojnicima koji se uzdigoše iznad hrabrosti, i time dokazaše da su dostojni naslednici vojske Karla Velikog.
O tributo não deveria ser só a mim, Vossa Alteza, mas aos guerreiro e soldados que se superaram com coragem, e provaram ser dignos sucessores do exército de Carlos Magno.
Da, to ti kažeš, onda Džon napiše blog o tome, i ti svakako uzmeš sve zasluge.
Diz isso, mas o John escreve no blog e você fica com o crédito.
Ne mogu prihvatiti sve zasluge, preskroman sam za to, ali da.
Não quero levar todo o crédito. Sou muito modesto para isso, mas foi.
I tako u Isaiji, imamo divne pasaže gde se sve zasluge pripisuju, ne Marduku već Gospodu bogu Izrailja, bogu Izrailja koji takođe proziva Kira, takođe hvata Kira pod ruku i govori mu o vođstvu.
E assim em Isaías, temos os maravilhosos textos dando todo o crédito disto, não a Marduk, mas ao Senhor Deus de Israel -- o Senhor Deus de Israel que também chamou Ciro pelo nome, também toma Ciro pela mão e lhe diz para conduzir seu povo.
da, lik bez majice je bio prvi i on će pokupiti sve zasluge, ali je zapravo prvi pratilac preobrazio usamljenog ludaka u vođu.
Sim, o rapaz sem camisa foi o primeiro, e levará todos os créditos, mas foi realmente o primeiro seguidor que transformou o maluco solitário em líder.
2.4809160232544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não posso ficar com todo o crédito. 